El emprendedor y los anglicismos.
Cuando pensamos en poner un negocio o servicio automáticamente
pensamos el nombre en inglés es común en nuestro país usar anglicismos para
nombrar emprendimientos porque creemos que es más pegajoso y exclusivo y en efecto
lo es. Un ejemplo: Ivette vende pastelitos y le pondrá a su negocio:
Ivette´s Bakery. ¿Y porque no en
español? “Los horneados de Ivette” seguro la primera opción tendrá más
aceptación.
Los anglicismos permiten sintetizar.
María quiere poner una veterinaria ha pensado en el nombre “Puppies
care” y no lo hizo en español: “Cuidado de tus perritos” obviamente porque este
ultimo es largo y poco pegajoso, además la veterinaria estará situada en una
zona exclusiva y muchas personas dominan el ingles.
No hay que abusar de los anglicismos, debe tomar en cuenta
que no son compatibles con algunos
negocios: Las urbanizadoras por ejemplo, las farmacias, talleres automotrices,
etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario